اوه خداي من
از اين بالا شبيه پاريسه
فکر ميکني شبيه پارسه؟
خدايا تعجبي نداره ، فکر ميکني کلسو ميتونه يه مدل باشه
وها ، معلومه که ميتونم مدل باشم
خفه شو رنگتو بزن
تموم شو
آقايون بالاخره تمومش کرديم
يه برگ ماري روي منبع آب
اين باشکوه ترين لحظه ي زندگيمه
شبيه برگ ماري نيست چي؟
شبيه يه دسته که داره انگشت وسط نشون ميده
حتما نبايد که عالي باشه هايد اين هنره
برو بالا يکم قشنگ ترش کن
باشه
آره سمت راستش روش يکم بيشتر بکش
آره ، بيرونتر ، همون بالا ...
خداي من ، مايکل!
کلسو!
بله؟
از پايين شبيه چيه؟
انگار داره بهم انگشت وسط نشون ميده
بچه ها اين خيلي احمقانه است بايد ببريمش بيمارستان
نه جکي ، بابام ميفهمه
خفه شو
مامانم پرستاره بيدارش ميکنم شايد بتونه يه کاري کنه
-رد رو بيدار نکني که همه مون رو ميکشه -واقعا اينطور فکر ميکني
رد!
کيتي!
اوکي بريم
همه بچپين تو ماشين و بريم الان
مامانت کجاست؟
خفه شو چطور جرات ميکني درمورد مامانم صحبت کني؟
*گشت و گذار*
*پايين خيابون*
*همون کاراي قديمي*
*که هفته پيش کرديم*
*هيچي کاري نيست...*
*جز حرف زدن باتو*
*وهاااا*
*سلام ويسکانسين*
نه بابا
نميشد ازش پيشگيري کرد
آره ، نه
آره گاوه بعد از اينکه گرفتمش جفتکم زد
من دروغ نميگم !!
باشه ، منم دوست دارم
باور کرد
ببخشين بله؟
من و دوستم دوست داريم الان حموم کنيم لطفا
-اريک خوبي؟ -اونا خوابيده بودن
مايکل خدا شاهده من مراقبتم تا وقتي خوب شي
خيلي ممنون جکي
من خيلي درد دارم
پسر بيچاره من
خيلي بسه ، کسي ميخواد بيد؟
هي بچه ها بابت امشب معذرت ميخوام
معذرت؟ چرا؟
ما ديديم که داشتي ميوفتادي من که خيلي حال کردم
ميبينمت کلسو
هايد خيلي احمقه همه ي اينا تقصير اونه
چي داري ميگي؟
کي گفت که برگه خوب نيست؟
هايد گفت
کي گفت که بايد تو بري بالا؟
هايد گفت
کي باعث شد از منبع آب بيوفتي؟
نه ببين جکي اين خيلي نامرديه هايد دوست صميميه منه
نه
برايان پيکلو و گايل سير دوستاي خوبي بودن
آهنگ برايان
من عاشق اين فيلمم
ديدي مايکل ، گايل دست برايان گفت و گريه کرد
و بهش آب خنک داد روي تخت بيمارستان
آره خوب تو الان کجايي؟
رو تخت بيمارستان
و هايد کجاست؟
اون به من اب نداد
فکر کنم تو شهر خرابکار داريم
داشتم ميومدم خونه که ديدم منبع آب داره بهم فاک ميده
خراب کار؟ اريک ديشب کجا بودي؟
لوري بسه
اريک به نظر رنگت پريده ، بزار چشمات نگاه کنم
نگام کن
تب داري؟
ميدونم چي بدردت ميخوره
بعد از صبحانه ميريم چمنا رو بزني
هواي تازه سرو حالت مياره
اريک چيزي ازيتت ميکنه؟
خدايا ، بسه
کيتي
خوب باشه حالا
اريک تا اينجا نه از ده شده
چشماش قرمزه ، نوساناتي اخلافي
کم بود اشتها ، تغيير زمان خوابش
رد ، جاني ما نئشه است
کيتي ، چرنده ، اون مواد نميزنه
فقط يکم عجيبه
صبح بخير
گرسنه اي؟
من خواب موندم ، مدرسه ام دير شده
اين...
خدافظ
اين بچه نئشه است
ميخواستم بگم امروز يکشنبه است
پسر بعد از مدرسه مخصوص خيلي هيجان انگيزه
من منظورم اينه که کي ميدونم يه آبجو...
رهبر تماشاچيا رو به يه فاحشه تبديل ميکنه؟
ميدوني فز اين برنامه يه پ يام مهم داشت
که دقيقا براي يکي از دوستام اتفاق افتاده
واقعا؟
ميتونم بپرسم کي؟
رفيق ، هموني که مست و رهبر تماشاچياست
-حالا اون پرچماش -خيلي بسه ديگه
هرجايي که نگاه ميکنم ، سکس ، سکس ، سکس حالم بهم زن داره ميشه
و من نميخوام توي زير زمين من اين چيزا باشه
اريک چت شده؟
خوب دونا برا منشور اخلاقي معذرت ميخوام
من ميرم به مايکل سر بزنم اره حالش چطوره؟
آره ، همونطوري که تو اهميت ميدي چرا فقط معذرت خواهي نميکني؟
معذرت خواهي برا چي؟
اگه تو نميدوني پس ، تو يه احمق چاقي
خيلي اون ديونه اتس
ميدونم ، تو که چاق نيستي
-اريک -از مامانه من دستتو بکش ، چي؟
چت شده ؟ اين چند وقت عجيب شدي
من مامان و بابا رو ديدم که سکس ميکردن :|
بيچاره
چي نيست ، عزيزم
لوري خيلي وحشتناک بود
نميتونم فراموشش کنم
منظورم مامان و بابا بودند ولي
شبيه دو جفت گاو نر بودند تو نشنال ژئو گرافي بودن
در اعمال روان کشف نشده
يک مرد جوان گيج
بياباني هست که بهش ميگن
وحش ويسکانسين
بعد از چندين روز رديابي
بالاخره لانه ي رد وحشي رو پيدا کرديم
ايجات داريم ميبينم که
داره شکارش رو ميبره به پذيرايي
به عنوان يه ماده نشون ميده علايقش رو براي جفت گيري
با توليد صداهاي بلند
ماده توجهش به شلوار ست شده
و لب هاي قرمز نشان آمدگيش است
اين به عني نشان داد اين است نر را ترک نکند
اون اومد
تماشا کنيم
اريک معذرت ميخوايم
ولي بايد درک کني که مامان و بابا عاشق هم هستند
-اونا هم نياز هايي دارن مثل ما -نه نيازي ندارن
من توي کلاس روانشناسي ي گرفتم
چه زجر هاي ميکشي از طريق اين
ولي نگران نباش
مردم زيادي اين تجربه رو داشتند
واقعا؟ اونا خوب شدن؟
خوب بعضي هاشون قاتل هاي زنجيره اي شدن
ولي مطمئنم که اون فقط يه حادثه بوده
ولي هرچي
ميدوني چي ناراحت کننده اس؟
من فکر ميکنم تو داري تلاش ميکني خوب باشي
اره ، اين تمام توانايم نبود ببخشين
من خوب ميشم پس؟
نه
دونا واقعا تو مدش نيستم
بيخيال ديگه
فقط دارم تلاش ميکنم يه کم سرو صدا کنيم اينجا
دونا نميتونم
بيخيال بابا همه همين کارو دارن ميکنن
چي شده؟ از دستم عصباني هستي؟
من...
دونا من ديدم مامان و بابام باهم سکس ميکردن
خدايا ، اييي
آره
و دوست داشتي درسته؟ (:D)
نه خدايا خيلي افتضاحه همه بد شدن
شوخي ميکنم ، اريک شوخي ميکنم
خوبه
ببين
يه چيزي ميخوام بهت بگم که به هيچ کس نگفتم
باشه؟
وقتي که من 12 سالم بود اينو ديدمم
چطوري تموم شد
اولش کاملا ديونه شده بود
اما بدش کم کم دردش کم شد
و تونستم دوباره زندگي کنم
من اين کم شدن رو نميبينم
منظورم ، من رفتم و ديدم رد روي کيتي و ...
اونا درست وسطش بودن
خدايا اونا که هيچي نبودن
من مچشون رو توي روز روشن روي بانوجم گرفتم
جايي که من ميرفتم کتاب راز هاي نقاشي نانسي من رو ميخوندم
خيلي بدتر از ماله من بوده خدايا
يادم مياد يه چي پوستشون ...
از توي سوراخ هاي بانوج زده بود بيرون (اين تخت هايي که به دوتا درخت ميبندند)
واو
خيلي عجيب بود ولي با دونستن اينکه
تو اين راه رفتي احساس خيلي بهتري بهم دست داد
-چون مثه اينکه از پسش بر اومدي ، درسته؟ -و بعدش
اون اومدن داخل خونه
و شبيه شطرنج شده بود
تمام دست و پاهاشون
و پدرم خنديد
و گفت که اونا روي بانوج خوابيده بودن
ولي من ميدونستم دروغه
ميدونستم چيکاري با مامانم کرده
مامانت!
-خوب من اماده ام يکم -لطفا منو ببر خونه
ببين جکي ، اينا دوستامن اريک ، دونا و فز
آره اينا دوستامن
کلسو اگه ميخواي چيزي بگي چرا نميگي؟
نه
فکر ميکنم تو ميخواي يه چيزي بهم بگي
و وقتي آماده بودي اينجام
خيلي خوبم واقعا احمقانه است
-هايد معذرت خواهي کن فقط -فورمن تقصير من نبود
هرچي اون فکر ميکنه هست
هست ، تو باعث شدي من از منبع آب بيوفتم
چطوري؟ هلت دادم؟
-خونه ولي .. -من اون ميله رو ليز کردم؟
نه- -پس چطور تقصير منه؟
چون...
تو نقاشيم رو دوست نداشتي
و بهم احترام نزاشتي و بهم خنديدي
و اصلا به احساساتم اهميت نميدي
کلسو ، بي احترامي نباشه ولي شبيه زيدا داري حرف ميزني
چي...
اره !
باشه خوب
اون وقت رو ياد مياد که من داشتم از فنستون بالا ميرفتم
و پيشونيم خورد به درخت و افتادم توي حياطتون
و سگتون دنبالم داد بيرون و دوبار کونمو گاز گرفت؟
آره
خون ميومد و گريه ميکردي
-خون ريزي داشتم ولي گريه نميکردم -اره ميکردي
خون ميرختي و گريه ميکردي
و تو خنده ميکردي، زياد ، وقتي که من داشتم خون ميريختم
-منظورم رو گرفتي؟ -آره خيلي خنده دار وقتي دوستا آسيب ميبينن
نزديک بود
-ببخشين -هي بسه مثه زيدا حرف نزن
خدايا جفتتون احمقيد
اريک
من و بابات اخيرا فهميديم خيلي عجيب داري رفتار ميکني
مثله معتادا
-چيزي هست که ميخواي بهمون بگي؟ -نئشه اي؟ واقعا؟
چون ميتونيم کمک کنيم پاک باشي
-مشاوره هست ، بستري.. -پاي منم هست که بخوره در کونت
مامان ، بابا من معتار نيست
چه خوب ، حرفي داري؟
کيتي ، اون داره دروغ ميگه
اين کاريه که معتادا ميکنن
بابا قسم ميخورم که معتان نيستم
پس چه مرگته؟
من اتفاقي ، طبقه بالا بودم و ..
اوکي ميدونين من معتادم
خدايا ، اون ديده که دارين چيکار ميکنين
بفرما
کمک کرم (:|)
عزيزم
منو بابات آميزش داشتيم؟ مامان
دليل نميشه که عجيب رفتار کني
رد يه چيزي بگو ، که احساس خوب کنه
خيلي حالش بيشتر از اون چيزيه که به نظر مياد
-رد -چيه ؟ چي ميخواي بگم ؟
-ببين ميدوني ، شما انجام ميدادينش
و مشکلي ندارم باها
پس...
ممنون
مطئنن
اميدوارم درست رو يادگرفته باشي
بله يادگرفتم آقا
يه لحظه ، کدوم درس؟
هميشه در بزني
-حتي وست بعد از ظهر -اوه خداي من
لعنتي چقدر باحال بود
نميدونم چطور خنده دار بود
منظورم اينکه اگه تو رفته بودي تو اتاق مامان و بابات
و مامانت يه رقاص بود
تصور ميکنم خيلي چيزا ميشد
بسه کيتي
هي نکن
بسه
پسر کلسو خيلي خوشحال ميشه که گرافيتيش رو تموم کردم
اره
خيلي با استعدادم
من
نه
من زخمي شدم
و تنهام
و اين داره بهم فاک ميده
تيم ترجمه TvCenter
Panda_